Vertaling : Monique Schleiss en Rik Jellema – Oorspronkelijke teksten : het Collectief HUMA

SINT-PIETERSPLEIN

België : de vlam doorgeven

KONING-OVERWINNAARPLEIN

Egypte : In de open ruimte bestaan

SINT-ANTOONPLEIN

Palestina : De ballen van de woede

België : Een seizoen bij de Red Cougs

Frankrijk : Op het veld ren je achter je dromen aan

VOORPLEIN VAN HET GEMEENTEHUIS

Frankrijk : De « Cliche-verdringers »

België : FC Gulleghem : 100 % vrouwelijk, 100% autonoom !

India : Met de bal, emanciperen zich de meisjes van Jharkhand